CHI-ME← На главную

Право на отказ от договора

для потребителей · Редакция от 31 октября 2026 г.

Этот русский перевод предоставлен только для удобства. Юридически обязательной является только немецкая версия.

Право на отказ

Вы имеете право отказаться от этого договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин.

Срок для отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора.

Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны сообщить нам (MSCG LTD, Serghides House, Office 102, 61 Archbishop Makarios III Avenue, 6017 Larnaca, Республика Кипр, эл. почта: info@chi-me.eu) о своём решении отказаться от договора в форме однозначного заявления (например, письмом по почте или по электронной почте). Вы можете использовать приведённую ниже типовую форму, но это не обязательно.

Для соблюдения срока достаточно отправить сообщение об использовании права на отказ до истечения срока.

Последствия отказа

Если вы откажетесь от договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее чем через четырнадцать дней со дня получения вашего заявления об отказе, вернуть вам все полученные от вас платежи. Для возврата мы используем то же платёжное средство, которое вы использовали при первоначальной операции, если с вами явно не согласовано иное; ни в коем случае за этот возврат с вас не взимается плата.

Как это происходит на практике

  • Оплата проводится через Link (группа Stripe) как получателя платежа (см. условия, пункт 4). Возврат осуществляется через Link на ваше исходное платёжное средство. Вместо нас вы можете направить отказ и в поддержку Link (ключевое слово «cooling off period»).
  • С отказом ваша подписка прекращается; доступ к материалам уровня закрывается.
  • Право отказа от подарочной подписки принадлежит тому, кто её купил.
  • Пожалуйста, укажите в заявлении адрес электронной почты своего аккаунта или адрес, использованный при покупке, чтобы мы могли найти покупку.

Типовая форма отказа

(Если вы хотите отказаться от договора, заполните эту форму и отправьте её нам.)

Кому: MSCG LTD, Serghides House, Office 102, 61 Archbishop Makarios III Avenue, 6017 Larnaca, Республика Кипр, эл. почта: info@chi-me.eu

Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора о предоставлении следующего цифрового контента / оказании следующей услуги (*):

_______________________________________________

Заказано (*) / получено (*): ____________________

Имя потребителя (потребителей): ____________________

Адрес электронной почты аккаунта: ____________________

Адрес потребителя (потребителей): ____________________

Подпись потребителя (потребителей) (только при сообщении на бумаге): ____________________

Дата: ____________________

(*) Ненужное зачеркнуть.