Imprint

Information pursuant to § 5 German Digital Services Act (DDG) · Last updated: 31 October 2026

This English translation is provided for convenience only. Only the German version is legally binding.

Provider

Legal form

Private Limited Company (Ltd) under Cypriot law

Represented by

Gerald F. Schwaiger, MAS MBA, Managing Director

Registration

Department of Registrar of Companies and Intellectual Property, Cyprus
Registration number: HE434761

VAT ID

CY10434761S

Contact

Email

info@chi-me.eu

We usually reply within two working days.

Responsible for content

Responsible within the meaning of § 18 (2) German Interstate Media Treaty (MStV): Gerald F. Schwaiger, address as above.

Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. If you have questions or problems, please write to us directly at info@chi-me.eu.

Liability for links

This website contains links to external third-party websites. We have no influence over their content and accept no responsibility for it. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages. At the time of linking we checked the pages for recognisable legal violations; no unlawful content was apparent. If we become aware of legal violations, we will remove the links concerned immediately.

Copyright

The content published on this website, in particular the characters, stories, illustrations, texts, audio and videos relating to CHI-ME, is protected by copyright. Any reproduction, adaptation, distribution or public communication beyond the limits of copyright law and the rights of use granted in our terms requires the prior written consent of the rights holders.

Credits

Author

Lumina Enchantée

Illustrations

AI-assisted image generation based on original drawings by Lumina Enchantée

Publisher

Self-published, MSCG LTD (provider details above)

Edition

First edition 2026

© 2026 MSCG LTD, Cyprus. All rights reserved.

Use of AI

The illustrations of the CHI-ME books are created with the help of AI on the basis of original drawings by Lumina Enchantée. The stories and characters are by the author. The reading voices in the audiobook and the web book are generated with AI speech synthesis.