Allgemeine Geschäftsbedingungen

für die Nutzung von chi-me.eu und die Mitgliedschaften „CHI-ME Geschichten“ · Stand: 31. Oktober 2026 (Fassung 3, 1. November 2026)

1. Geltungsbereich und Anbieter

(1) Diese AGB gelten für die Nutzung der Website chi-me.eu, des Kundenkontos, der digitalen Bibliothek und für alle Mitgliedschaften und Geschenk-Mitgliedschaften, die über chi-me.eu abgeschlossen werden.

(2) Anbieter der Inhalte ist die MSCG LTD, Serghides House, Office 102, 61 Archbishop Makarios III Avenue, 6017 Larnaca, Republik Zypern, Registernummer HE434761, E-Mail info@chi-me.eu („wir“). Weitere Angaben stehen im Impressum.

(3) Unser Angebot richtet sich an volljährige Personen. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Abweichende Bedingungen von Kunden gelten nicht.

2. Unser Angebot

(1) Auf chi-me.eu stellen wir illustrierte Kindergeschichten rund um CHI-ME als digitale Inhalte bereit: Webbücher zum Online-Lesen, Vorlesefunktion, Hörbücher, PDF-Ausgaben und Ausmalvorlagen. Es werden keine körperlichen Waren geliefert.

(2) Es gibt folgende Stufen:

(3) Maßgeblich sind die Beschreibung und der Preis, die beim Kauf auf chi-me.eu und auf der Bezahlseite angezeigt werden. Alle Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer.

(4) Die Bibliothek wächst laufend. Einzelne Bücher können ausgetauscht, überarbeitet oder in eine andere Stufe verschoben werden, solange der vereinbarte Umfang einer Stufe insgesamt erhalten bleibt. Ein Anspruch auf bestimmte künftige Titel besteht nicht. Wer welches Buch als kostenloses Probebuch lesen kann, legen wir fest und können es wechseln.

3. Kundenkonto

(1) Für Mitgliedschaften brauchen Sie ein Kundenkonto. Sie melden sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an und erhalten jeweils einen Anmelde-Link per E-Mail. Das Konto ist kostenlos.

(2) Halten Sie den Zugang zu Ihrem E-Mail-Postfach geschützt und geben Sie Anmelde-Links nicht weiter. Eine Mitgliedschaft gilt für Sie und die Kinder in Ihrem Haushalt.

(3) Wir dürfen ein Konto sperren, wenn es missbräuchlich genutzt wird, insbesondere bei Weitergabe von Zugängen oder Verbreitung von Inhalten entgegen Ziffer 8. Wir informieren Sie vorher, soweit das zumutbar ist.

4. Vertragsschluss und Bezahlung

(1) Die Darstellung der Mitgliedschaften auf chi-me.eu ist noch kein verbindliches Angebot. Mit Klick auf den Kauf-Button im Kundenkonto oder auf der Geschenkseite werden Sie auf die Bezahlseite weitergeleitet. Dort sehen Sie Plan, Laufzeit und Gesamtpreis noch einmal. Mit Klick auf den Bezahl-Button geben Sie eine verbindliche Bestellung ab; der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande. Eine Bestätigung mit Rechnung erhalten Sie per E-Mail.

(2) Für die Bezahlung nutzen wir Stripe Managed Payments. Der Kauf wird dabei über Link, ein Unternehmen der Stripe-Gruppe, als Wiederverkäufer und Zahlungsempfänger („Merchant of Record“, „Sold through Link“) abgewickelt. Für Bestellung, Zahlung, Steuern, Rechnung und Erstattung gelten ergänzend die Bedingungen von Link; dort ist auch angegeben, welches Unternehmen Ihr Vertragspartner für die Zahlung ist. Für die Bereitstellung und Qualität der Inhalte, den Zugang zu Ihrer Mitgliedschaft und den inhaltlichen Kundenservice sind wir verantwortlich.

(3) Verfügbar sind die auf der Bezahlseite angezeigten Zahlungsarten (z. B. Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay, Link). Die Mitgliedschaft wird nach erfolgreicher Zahlung sofort in Ihrem Konto freigeschaltet.

(4) Vertragssprache ist Deutsch. Den Vertragstext speichern wir nicht gesondert für Sie; diese AGB können Sie hier jederzeit abrufen, ausdrucken oder speichern, die Bestelldaten stehen in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.

5. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung von Mitgliedschaften

(1) Die Mitgliedschaft beginnt mit der Freischaltung. Kira gibt es mit einer Laufzeit von einem Monat oder einem Jahr, CHI-MEs Welt mit einer Laufzeit von einem Jahr. Der Betrag wird jeweils zu Beginn eines Zeitraums über die gewählte Zahlungsart eingezogen.

(2) Monatliche Mitgliedschaft: Sie verlängert sich jeweils um einen weiteren Monat, wenn sie nicht vorher gekündigt wird.

(3) Jahresmitgliedschaft für Kunden mit Wohnsitz in Deutschland: Nach dem ersten Jahr läuft die Mitgliedschaft auf unbestimmte Zeit monatlich weiter, und zwar zum Monatspreis (derzeit Kira 4,90 €, CHI-MEs Welt 7,90 € im Monat). Sie können dann jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Monats kündigen. Ob diese Regel gilt, richtet sich nach dem vor dem Kauf angegebenen Wohnsitz und dem Land der Rechnungsadresse; ist eines davon Deutschland, gilt diese Regel.

(4) Jahresmitgliedschaft für alle anderen Kunden: Die Mitgliedschaft verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr zum dann gültigen Jahrespreis, wenn sie nicht vorher gekündigt wird. Vor jeder Verlängerung erhalten Sie rechtzeitig eine Erinnerung per E-Mail. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzstaates bleiben unberührt.

(5) Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen kündigen: über den Button „Verträge hier kündigen“ (auch ohne Anmeldung), in Ihrem Konto (Konto → „Abo kündigen“) oder per E-Mail an info@chi-me.eu. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam; bis dahin können Sie alle Inhalte weiter nutzen und die Kündigung zurücknehmen oder in einen anderen Plan wechseln.

(6) Sie können jederzeit freiwillig in eine andere Mitgliedschaft wechseln, z. B. von monatlich wieder in eine Jahresmitgliedschaft. Ein solcher Wechsel ist ein neuer Vertrag mit eigener Laufzeit; der bereits bezahlte Rest des laufenden Zeitraums wird angerechnet.

(7) Wir können eine Mitgliedschaft mit einer Frist von einem Monat zum Ende eines Zeitraums kündigen. Das Recht beider Seiten zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

(8) Preisänderungen für bestehende Mitgliedschaften teilen wir mindestens sechs Wochen vor dem nächsten Verlängerungstermin per E-Mail mit. Sie gelten erst ab diesem Termin. Sie können bis dahin kündigen; darauf weisen wir in der Mitteilung hin.

6. Geschenk-Mitgliedschaften

(1) Eine Geschenk-Mitgliedschaft (Kira oder CHI-MEs Welt) wird einmalig bezahlt und gilt zwölf Monate ab dem beim Kauf gewählten Startdatum (höchstens 180 Tage nach dem Kauf). Sie verlängert sich nicht automatisch.

(2) Die beschenkte Person meldet sich mit der beim Kauf angegebenen E-Mail-Adresse an. Bitte prüfen Sie die Adresse sorgfältig. Bis zum Startdatum ändern wir eine falsch angegebene Adresse auf Anfrage an info@chi-me.eu.

(3) Eine Auszahlung in Geld ist ausgeschlossen, außer bei einem Widerruf (siehe Widerrufsbelehrung). Hat die beschenkte Person bereits eine bezahlte Mitgliedschaft, gilt jeweils die höhere Stufe.

7. Bereitstellung, Verfügbarkeit und Mängel

(1) Die Inhalte werden über chi-me.eu im Browser bereitgestellt. Sie benötigen einen aktuellen Browser und eine Internetverbindung. Downloads (PDF, Hörbuch, Ausmalvorlagen) stehen während der Mitgliedschaft zur Verfügung.

(2) Wir bemühen uns um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Kurze Unterbrechungen für Wartung, Updates oder wegen Störungen außerhalb unseres Einflussbereichs sind möglich.

(3) Es gelten die gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte. Wir stellen Aktualisierungen bereit, die erforderlich sind, damit die Inhalte vertragsgemäß bleiben. Bitte melden Sie Probleme an info@chi-me.eu.

8. Nutzungsrechte

(1) Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit der Mitgliedschaft erhalten Sie für deren Dauer das einfache, nicht übertragbare Recht, die Inhalte Ihrer Stufe privat und nicht-kommerziell zu nutzen, insbesondere sie zu lesen, vorzulesen und anzuhören, und zwar für sich und die Kinder in Ihrem Haushalt.

(2) Heruntergeladene Dateien (PDF, Hörbuch, Ausmalvorlagen) dürfen Sie für diesen privaten Zweck speichern und ausdrucken, auch über das Ende der Mitgliedschaft hinaus. Ausmalvorlagen dürfen Sie für Ihren Haushalt beliebig oft ausdrucken.

(3) Nicht erlaubt sind insbesondere: die Weitergabe von Zugängen oder Dateien an Dritte, das öffentliche Zugänglichmachen (z. B. im Internet, in sozialen Netzwerken, Tauschbörsen), öffentliche Vorführungen und Lesungen, die kommerzielle Nutzung, die Bearbeitung der Figuren sowie die Nutzung der Inhalte zum Training von KI-Systemen. Für Kindergärten, Schulen und andere Einrichtungen sprechen Sie uns bitte an.

9. Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen) ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

(3) Die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern bei Mängeln digitaler Produkte bleiben unberührt.

10. Widerrufsrecht

Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht zu. Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung.

11. Datenschutz

Wie wir Ihre Daten verarbeiten, erklären wir in der Datenschutzerklärung.

12. Streitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Bitte wenden Sie sich bei Problemen direkt an uns.

13. Anwendbares Recht, Änderungen, Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Republik Zypern unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Als Verbraucher behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

(2) Änderungen dieser AGB für laufende Mitgliedschaften teilen wir Ihnen mindestens sechs Wochen vorher per E-Mail mit. Wesentliche Vertragsinhalte (Leistungsumfang, Preis) ändern wir nur mit Ihrer Zustimmung oder nach Ziffer 5 Abs. 8; sonst können Sie bis zum Inkrafttreten kündigen.

(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam; es gelten dann die gesetzlichen Vorschriften.